A collection inspired by one of the loveliest medieval cities in Italy, Siena embraces soft, curving lines.